검색결과 리스트
글
provide for 
- 작성자
- 이지영
-
- 작성일
- 2004.09.14 09:20
- 스크랩
- 0
딤전5:8 누구든지 자기 친족 특히 자기 가족을 돌아보지 아니하면 믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자니라
8 If anyone does not provide for his relatives, and especially for his immediate family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
16 만일 믿는 여자에게 과부 친척이 있거든 자기가 도와주고 교회로 짐지지 말게 하라 이는 참 과부를 도와주게 하려 함이니라
누구든지 자기 친족 특히 자기 가족을 돌아보지 아니하면 믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자라고 쎄게 말씀하신다. 근데.. 여기서 돌아본다는 단어를 영어론 provide를 쓰고 있다. 음... 영어사전을 찾아보니 vt. ... 1 <사람에게 필요유용한 물건을> 주다, 공급[지급]하다(supply), 제공하다 ((with, for, 《미》 to)); 이렇군.
하나님은 가족에게 필요한 것들을 공급하지 않는 것을 왜 하필 믿음을 배반한 것으로 불신자보다 더 악한 것으로 표현하신걸까? 그 진정한 의미를 좀더 잘 깨달았으면 좋겠다. 내 주변에 과부 친척이 있으면... 난 과연 그를 도와주게 될까? 음... 이런 상황에선 이 말씀이 내 삶에 강력한 파워가 있었으면 좋겠군. 모든 사람들을 대하고 섬길때 하나님을 섬기듯 하는 모습이 어느때든 필요함을 하나님 말씀하시는 것 같다. 그렇게 사는 건 참 어렵겠지?
8 If anyone does not provide for his relatives, and especially for his immediate family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
16 만일 믿는 여자에게 과부 친척이 있거든 자기가 도와주고 교회로 짐지지 말게 하라 이는 참 과부를 도와주게 하려 함이니라
누구든지 자기 친족 특히 자기 가족을 돌아보지 아니하면 믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자라고 쎄게 말씀하신다. 근데.. 여기서 돌아본다는 단어를 영어론 provide를 쓰고 있다. 음... 영어사전을 찾아보니 vt. ... 1 <사람에게 필요유용한 물건을> 주다, 공급[지급]하다(supply), 제공하다 ((with, for, 《미》 to)); 이렇군.
하나님은 가족에게 필요한 것들을 공급하지 않는 것을 왜 하필 믿음을 배반한 것으로 불신자보다 더 악한 것으로 표현하신걸까? 그 진정한 의미를 좀더 잘 깨달았으면 좋겠다. 내 주변에 과부 친척이 있으면... 난 과연 그를 도와주게 될까? 음... 이런 상황에선 이 말씀이 내 삶에 강력한 파워가 있었으면 좋겠군. 모든 사람들을 대하고 섬길때 하나님을 섬기듯 하는 모습이 어느때든 필요함을 하나님 말씀하시는 것 같다. 그렇게 사는 건 참 어렵겠지?
RECENT COMMENT